Cinestar je objavio da 4. 11. u kina stiže najnoviji Marvelov film, engleskog naziva Eternals.
Film Eternals predstavlja novi tim superheroja u Marvel Cinematic Universeu, drevne izvanzemaljce koji u tajnosti žive na Zemlji tisućama godina. Nakon događaja u filmu Avengers: Endgame Eternals su prisiljeni izaći iz sjene te se ponovno ujediniti protiv najstarijeg neprijatelja čovječanstva, Devijanata.
Eternals je u film uključio brojna poznata imena, a posebno se ističe Angelina Jolie. Uz Jolie, od poznatijih imena u filmu glume Salma Hayek, Gemma Chan te zvijezde Igre prijestolja, Richard Madden i Kitt Harrington.
“Eternals” preveli s “Vječnici”
Iako se mnogi raduju tom novom Marvelovom filmu, nerijetki su i oni koji su se narugali prijevodu naziva filma na hrvatski jezik. Naime, u Hrvatskoj su osvanuli plakati s nazivom “Vječnici”.
“A prijevoda… Dobro da nisu Vijećnici”, “*Zauvijekaši”, “hahahaha koji prevod o ljebe”, samo su neki od komentara. Neki su napisali i da nije bilo uopće potrebe za prijevodom.
Što vi mislite o prijevodu?