Autor:: Ana Zorić 4/2/2011 9:19
Zagrebačko kazalište mladih u sklopu ciklusa ‘Europsko kazalište u ZKM – u’ od 3. do 5. travnja ugošćuje kolege iz Slovenskog mladinskog gledališča iz Ljubljane koji će za zagrebačku publiku izvesti tri predstave. Riječ je o predstavama Paklena naranča, Vampir, te Zločin i kazna. Jučer je u ZKM-u, povodom predstavljanja slovenskog kazališta, održana konferencija za novinare.
– Slovensko mladinsko gledališće prema načinu rada i predstavama odgovara Zagrebačkom kazalištu mladih. Naše kazalište krajem svibnja ide na gostovanje u Sloveniju s predstavama Ovo bi mogla biti moja ulica, Revizor i Rose is a rose, is a rose is a rose – rekla je ravnateljica ZKM-a Dubravka Vrgoč.
ZKM će ugostiti i kolege iz Maribora i Beograda
Forma predstavljanja kazališta javila se iz ideje kad je ZKM gostovao u Beogradu. Kako kaže ravnateljica Vrgoč, tada su dobili jako dobre kritike.
– Pored Slovenskog mladinskog gledališća iz Ljubljane, uskoro ćemo predstaviti i kolege iz Maribora, te iz Jugoslavenskog dramskog pozorišta Beograd.
Da ZKM i SMG imaju puno sličnih točaka potvrdila je i Uršula Cetinski, ravnateljica Slovenskog mladinskog gledališča.
– Iako smo na početku počeli raditi prvenstveno predstave za mlade i djecu, danas pored toga imamo i bogat program za odraslu publiku – kaže Uršula Cetinski. Spomenula je i uspješnu suradnju s hrvatskim režiserom Borutom Šeparovićem.
– Na festivalu Pregled prikazujemo radove drugih zemalja. Na Šeparovićevoj predstavi moje srce kuca za nju bio je jako veliki odaziv – rekla je ravnateljica SMG.
Osim ovog imaju i festival Babri namijenjen djeci i mladima.
Predstave će biti titlovane
No, vratimo se slovenskim predstavama koje ćemo gledati u ZKM od nedjelje.
Prva na redu je predstava Paklena naranča koja prikazuje 15 – godišnjeg Aleksa koji je sklon ekstremnom nasilju, te ne može razabrati dobro i zlo. Predstava je napravljena prema priči Anthonija Burgessa, a režirao ju je Matjaža Pograjca.
Druga predstava koju izvode Slovenci je Vampir u režiji Ivice Buljana, a nadahnuta je pjesmom ruske pjesnikinje Marine Cvetajeve. Vampiri ne pije ljudsku krv već je naglasak stavljen na fascinaciju putenošću, fizičkom i seksualnom strašću.
Posljednji dan slovenskog gostovanja u ZKM – u rezerviran je za predstavu Zločin i kazna Fjodora Mihajloviča Dostojevskog, u režiji Diega de Bree. Teme koje glumačka postava preispituje su emocionalna stanja, moć straha, tjeskobe i brige, borbu, bijeg, bol zbog odsustva i gubitka oca, izazovan život koji dovodi pojedinca preko granice dobra i zla.
Ukoliko ste zabrinuti da predstave nećete razumjeti, možete odahnuti jer će biti titlovane.
– Paklena naranča te Zločin i kazna biti će titlovane, a predstavu Vampir je jako teško pratiti na taj način, stoga će za zagrebačku publiku napraviti sinopsis za razumijevanje predstave koji će biti dovoljan za razumijevanje predstave – najavila je Uršula Cetinski.
